قرأ هذه الأبيات فانك تستطيع قراءتها أفقياً ورأسياً :-
لًوْمُ صَديقي وهذا مُحالُ
صَديقي أحبه كلام يُقالُ
وهذا كلامٌ بليغُ الجمالِ
مُحالٌ يُقالُ الجَمال خَيالُ
اقرأ البيت التّالي بالمقلوب واكتشف الإبداع من قول الإمام
علي كرم الله وجهه :-
مَوَدَّته تَدوم لكل هولٍ.........وَهلْ كل مودته تدوم
وهذه جزء من القصيدة الرجبية. إنها أبيات مدح وثناء ولكن إذا قرأتها بالمقلوب كلمة كلمة فتكون أبياتاً هجائية موزونة ومقفاة ومُحكمة :-
حلموا فما ساءت لهم شيَم......سمحوا فما شحَّت لهم منَن
سلموا فلا زلَّت لهم قدمُ......... رشدوا فلا ضَلَّت لهم سنن
فتقرأ هكذا :-
منَنُ لهم شحَّت فما سمحوا.....شيَم لهم ساءت فما حلموا
سنن ضَلَّت لهم فلا رشدوا.......قدمٌ لهم زلَّت فلا سلموا
لًوْمُ صَديقي وهذا مُحالُ
صَديقي أحبه كلام يُقالُ
وهذا كلامٌ بليغُ الجمالِ
مُحالٌ يُقالُ الجَمال خَيالُ
اقرأ البيت التّالي بالمقلوب واكتشف الإبداع من قول الإمام
علي كرم الله وجهه :-
مَوَدَّته تَدوم لكل هولٍ.........وَهلْ كل مودته تدوم
وهذه جزء من القصيدة الرجبية. إنها أبيات مدح وثناء ولكن إذا قرأتها بالمقلوب كلمة كلمة فتكون أبياتاً هجائية موزونة ومقفاة ومُحكمة :-
حلموا فما ساءت لهم شيَم......سمحوا فما شحَّت لهم منَن
سلموا فلا زلَّت لهم قدمُ......... رشدوا فلا ضَلَّت لهم سنن
فتقرأ هكذا :-
منَنُ لهم شحَّت فما سمحوا.....شيَم لهم ساءت فما حلموا
سنن ضَلَّت لهم فلا رشدوا.......قدمٌ لهم زلَّت فلا سلموا